Think the at-fault driver’s insurance pays your medical bills right away? In Georgia, it doesn’t. Here’s what actually happens—and what to do next.